00:00:00:poprawki po kims: burial
00:00:46:"Bg stworzy czowieka na swoje podobiestwo.|I to byo dobre. I wieczr i poranek stanowiy szsty dzie". Ksiga Rodzaju
00:01:02:23 lutego 1997 naukowcy sklonowali owieczk o imieniu Dolly.
00:01:10:NAUKOWCY KLONUJ OWC
00:01:12:Udaje si odkry map wydruku genetycznego czowieka: DNA
00:01:19:ZBADANE LUDZKIE DNA
00:01:25:Niedugo potem w Rzymie odbywa si protest przeciwko klonowaniu
00:01:29:Eksperyment z klonowaniem ludzi nie udaje si
00:01:32:Sd nakazuje zniszczenie klona
00:01:37:Ustanowione zostaj prawa "SZSTEGO DNIA"
00:01:41:"SZSTY DZIE"
00:01:45:Edited by:filmcd@go2.pl
00:01:52:W niedalekiej przyszoci
00:01:54:Szybciej ni mylisz...
00:01:55:Hej, tu Johnny Phoenix. ycz pastwu dobrej zabawy
00:02:11:Cika gra dla "Roadrunner'w".|Ich wejcie do play-offw moe zalee od tego meczu.
00:02:16:I duy ciar na barkach Johnny'ego Phoenixa.
00:02:18:To, e jest pierwszym obroc wartym 300 milionw jest wystarczajcym ciarem.
00:03:23:Wszystko w porzdku? Johnny......
00:03:26:On musi mie najlepsz opiek
00:03:28:Bdzie jej potrzebowa
00:03:30:Jego szsty krg szyjny jest zmiadony
00:03:32:To wcale nie musi by tak straszne jak mylicie
00:03:43:Stan?
00:03:45:Mamy z nim podpisany dugoterminowy kontrakt
00:03:47:Moe sprzedamy go do Los Angeles?
00:03:58:Przykro mi Johnny
00:04:00:Musz zabra jednego - dla dobra druyny
00:04:22:Nie wygldam dla ciebie inaczej?
00:04:25:Orany... Zgolie wsy...
00:04:30:Nigdy nie miaem wsw
00:04:32:Nie wiedziaam
00:04:35:/Z ostatniej chwili/
00:04:36:Johnny Phoenix zagra w nastpnym meczu.
00:04:40:Pomimo, e pierwsze diagnozy skreliy go jako zawodnika, po dogbnych badaniach jego kontuzja okazaa si nieznaczna
00:04:44:Dzie dobry, Adam. O 11 masz klienta VIP - Micheala Druckera
00:04:47:Przy okazji - wszystkiego najlepszego, Adam
00:04:49:Nie czuj si inaczej
00:04:52:- Clara ju wstaa?|- Nie, oglda telewizj z Alab
00:04:58:Spdzisz cay dzie szukajc zmarszczek?
00:05:00:A moe przyjdziesz tu i dasz mi buzi?
00:05:03:No... Jeli musz
00:05:06:Ach ty, nigdy ju nie dostaniesz buzi!
00:05:12:Za to ty, w ogle si nie zmieniasz
00:05:16:Kocham ci
00:05:24:Zamknij drzwi
00:05:31:Tato! Tato! Wszystkiego najlepszego!
00:05:34:Uwaaj. Robisz si na to troch za stary
00:05:37:Wcale nie!
00:05:38:Miaam na myli twojego ojca
00:05:40:Bardzo mieszne
00:05:42:Chod, zrobiam ci niadanie
00:05:44:wietnie
00:05:46:Nie mog ci znale, gdzie jeste?
00:05:48:Jestem za tob tato!
00:05:54:Zapobiegnij zym nastpstwom choroby,|wypadku czy starzenia si twojego zwierzaka
00:06:01:Alaba widziaa Clar?
00:06:02:Inynieria genetyczna ci to zagwarantuje. adnych defektw. RePet
00:06:12:Zwyky, czy smakowy?
00:06:14:Wezm ten o smaku banana
00:06:19:liczna laurka
00:06:21:Tato... Mog dosta Simpala na twoje urodziny?
00:06:24:Chcesz prezent na MOJE urodziny?
00:06:26:Dziki temu nie bdziesz si czu winny, e tylko ty co dostae
00:06:28:Co to jest "Simpal"?
00:06:30:Lalka o rozmiarach czowieka.
00:06:34:Ma prawdziwe wosy
00:06:39:Moe robi mnstwo rzeczy
00:06:41:A moe chcesz prawdziwego przyjaciela z prawdziwymi wosami,|ktrzy robi mnstwo rzeczy
00:06:44:Tak, ale oni wszyscy maj Simpali
00:06:46:Spytaj mamy
00:06:48:Jeste wspaniay tato!
00:06:51:Dostan Simpala!
00:07:04:Zamwie mleko. Dzikujemy za zamwienie
00:07:12:I do samochodu, piknie, pa.
00:07:20:Cze.
00:07:21:Co sycha?
00:07:23:Jadem dzisiaj niadanie z mistrzami
00:07:29:Moja dziewczyna nie przestaje gada
00:07:31:Moja wirtualna dziewczyna te,|ale j przynajmniej mog wyczy
00:07:34:Ty i twoje wirtualne dziewczyny
00:07:36:Jeste dorosy, a zwizki opierasz na oprogramowaniu?
00:07:39:Przynajmniej nie musz si oglda za innymi laskami
00:07:46:Wynaleli podobno jaki laser do golenia
00:07:48:Pomyl o uyciu go
00:07:51:Wol staromodn metod
00:07:54:Przypomina mi, e jeszcze yje
00:07:56:Idziemy po pracy do Kelly's?
00:07:59:Wiem, e Natalie przygotowaa mi przyjcie-niespodziank
00:08:02:Dlaczego tak mylisz?
00:08:04:Bo powiedziaem jej, e mi powiesz
00:08:06:- Nie zrobie tego|- Zrobiem
00:08:08:Po co?
00:08:10:Nie zrobiem tego
00:08:12:Po prostu chciaem wiedzie i teraz ju wiem
00:08:13:Wasz cel podry|- lotnisko jest w zasigu wzroku
00:08:16:Wyczony zostaje auto-kierowca
00:08:27:Wywiadcz mi przysug na przyjciu dzisiaj
00:08:32:- Nie upi si? Ju mi to mwie|- To te
00:08:39:Chciaem prosi, abycie pomidzy 11 i 11.30 zaczli gono krzycze: "Wszystkiego najlepszego"
00:08:45:Rozumiem, chcecie mie z Natalie odrobin prywatnoci
00:08:51:- Dzie dobry Rosie, cze wszystkim|- Cze
00:08:54:Hank, popatrz na to, spodoba ci si
00:08:59:Jest wietne!
00:09:02:Dzwonili z biura Druckera, zgadnij co
00:09:04:Odwoali?
00:09:07:Nie, wszyscy zostaniemy sprawdzeni pod ktem narkotykw i alkoholu
00:09:10:I co z tego? To jest wietne
00:09:12:Bdziemy sprawdzeni?
00:09:14:Nie wy, tylko my
00:09:17:Zobacz, nowe zdalne sterowanie, niepotrzebne jest stare
00:09:19:Pozbd si go
00:09:20:Adam, to jest Trip, Trip, to jest Adam, Trip jest tu pierwszy raz
00:09:22:Witamy
00:09:24:Jak si masz?
00:09:26:Adam, Natalie na linii pierwszej
00:09:33:Co jest kochanie?
00:09:35:Wygldasz na smutn
00:09:37:Adam, rozmawiaam z weterynarzem
00:09:40:Musz j upi
00:09:43:Przecie nic jej nie byo!
00:09:45:Wiem, ale okazao si, e ma jak powan infekcj wirusow,|zgodnie z prawem musz j upi
00:09:50:Alaba lizaa Clary twarz dzisiejszego ranka
00:09:52:Nie martw si, te si o to martwiam
00:09:55:Ten wirus nie jest grony dla ludzi
00:10:03:To zamie ci serce, wiesz o tym
00:10:05:Nie zamie. Chc, eby poszed do RePet i wszystko w niej wymieni
00:10:12:Nie bd mia sztucznego psa w domu
00:10:14:Ale to nie jest niebezpieczne!
00:10:19:Pies bdzie y w naszych wspomnieniach
00:10:21:Clara ma osiem lat, nie zrozumie tego
00:10:23:To naturalna kolej rzeczy. Rodzisz si,|yjesz i umierasz, to musiao kiedy nadej
00:10:29:Szkoda, e musi uczy si tego w twoje urodziny
00:10:33:Zrobisz to?
00:10:34:Nie
00:10:36:-Dzikuj kochanie, Clara te ci dzikuje, kochamy ci pa|-Nie, posuchaj mnie!
00:10:41:Powiniene to zrobi
00:10:44:Dowiadcz niezapomnianej przygody na nartach
00:10:56:Wy idziecie ze mn
00:11:36:Wszyscy maj maski? GPSy i komunikatory?
00:11:41:TAK
00:11:43:Dobrze. Jakie pytania?
00:11:46:Tak, ja mam pytanie, Ile z was ma RePety?
00:11:52:Ja mam psa, ja mam wa
00:12:02:Wystraszye mnie. Jeste z siebie dumny?
00:12:04:Przepraszam
00:12:15:Wiem, e jeste staromodny, ale wszyscy teraz maj RePety
00:12:20:Obecnie to zupenie normalne
00:12:24:Twoja crka pacze, bo twj pies zdycha, a ty nic z tym nie robisz. Gdzie twoje serce?
00:12:31:Nic ci w tym wszystkim nie przeraa?
00:12:34:Nie
00:12:36:Zobaczymy czy mnie dogonisz
00:12:46:Uwierz mi, po zabiegu RePety niczym si nie rni od tego, czym byy wczeniej
00:12:54:Powanie. Widziae mojego kota? To RePet
00:12:56:Sklonowae kota??
00:13:00:Tak, wypad z okna mojego mieszkania
00:13:39:Spisae si niele
00:13:40:Dzikuj
00:14:04:Dzie dobry.
00:14:06:Panowie tu wydaj rozkazy?
00:14:08:Tak, to my
00:14:10:Larry Stern z grupy pana Druckera
00:14:14:Mam kontrakt, myl, e uznacie go za standardowy, poza...
00:14:20:Kto je pilotuje?
00:14:22:Ja i automatyczny pilot
00:14:24:Wczeniej latalimy w czwrk, teraz w dwjk
00:14:27:Zadziwiajce
00:14:28:Robi pan te badanie krwi?
00:14:30:Nie, mj technik jest w paskim biurze
00:14:33:Standardowy poza czym?
00:14:35:To normalna umowa wynajcia samolotu
00:14:37:Moe pan jednak sysze rozmowy telefoniczne|pana Druckera w czasie lotu
00:14:41:To moe, ale nie musi by nic wanego,|jednake mamy obowizek dochowa tajemnicy
00:14:46:Co on myli, e jest prezydentem?
00:14:48:Nie, ale uwaa si za drug najwaniejsz na wiecie osob
00:14:56:Uuu, powana sprawa
00:15:02:Test krwi jest straszny. A krzyczaam
00:15:04:Nie przejmuj si, ona artuje
00:15:06:To naprawd nie boli, prosz da tu kciuk
00:15:09:Tu?
00:15:10:Tak, wanie tu
00:15:11:ZAWARTO NARKOTYKW: 0.0
00:15:12:Co nie tak?
00:15:14:Nie, musz sprawdzi paski wzrok, prosz tu pooy brod
00:15:21:Wszystkim robicie test krwi?
00:15:23:Wszystkim, ktrzy maj kontakt z panem Druckerem
00:15:31:Tu naciskam?
00:15:32:Tak
00:15:33:I jeszcze tu
00:15:41:Obydwaj panowie doskonae wyniki
00:15:44:Teraz musz sprawdzi szefa kuchni i kelnerw
00:15:50:Kopia kontraktu jest panw, ja wezm reszt
00:15:54:Prosz bardzo
00:15:55:Przyjemnego lotu panowie, do widzenia
00:16:00:Mog si zaj Druckerem, mielibymy mnstwo czasu na sklonowanie Alaby
00:16:04:Nie zrobi tego, id tylko sprawdzi
00:16:08:Tak wiem, ale jak tylko si tam znajdziesz, to zgodzisz si na to
00:16:12:Proszono wyranie o Adama
00:16:16:Tak, wiem co znaczy "wyranie",|ale ci ochroniarze nigdy nie s w stanie zapamita naszych imion
00:16:22:To prawda
00:16:23:Wiesz Adam, e pieprz wiele rzeczy, ale jeli chodzi o latanie, to przykadam si do tego
00:16:29:Id, naciesz si urodzinami
00:16:31:Jeli ty masz by mn, to zachowuj si troch bardziej po msku
00:16:34:Ok
00:16:48:Chc pomwi z pilotem
00:16:54:Witam, jestem Michael Drucker, ty pewnie to Adam Gibson
00:16:56:Tak, to ja
00:16:58:Syszaem, e znasz si na tym jak nikt inny
00:17:00:Tak, z wyjtkiem mojego partnera, ale dzikuj
00:17:04:Wszystko gra?
00:17:06:Tak, mona lecie
00:17:11:Pas bezpieczestwa jest tu za fotelem
00:17:16:Wydaj na t kampani mnstwo pienidzy.. Licz na ciebie
00:17:56:Ty zarzdzasz Roadrunnerami, prawda?
00:18:15:Kolego, obud si, jestemy na miejscu
00:18:52:Uratuj dusz i nie wchod tam
00:18:54:Uratowa to musz psa
00:19:00:Moemy sklonowa twoje zwierz w kilka godzin. Jak?
00:19:04:Pobieramy jedn komrk ciaa i kopiujemy DNA...
00:19:24:Nie do, e powielamy narzdy zwierzaka,|to kopiujemy wszystkie jego wspomnienia do nowo mzgu
00:19:33:Czego to ludzie nie wymyl, prawda?
00:19:35:Straci pan psa, prawda?
00:19:37:Tak, moja crka
00:19:43:Smutne... Jak pies mia na imi?
00:19:46:Alaba
00:19:49:Alaba ma szczcie. Mamy 20% znik. Kiedy pies zdech?
00:19:52:Dzisiejszego ranka
00:19:54:Tym lepiej. Ale musimy si spieszy, mamy tylko 12 godzin
00:20:00:Ale nie podoba mi si cay ten pomys.|Nie sklonujecie przecie duszy
00:20:06:Klonowane zwierzta s tak samo wartociowe jak prawdziwe
00:20:12:Skoro to jest takie pikne,|dlaczego jest niezgodne z prawem klonowa ludzi?
00:20:16:Bo ludzki mzg jest za bardzo skomplikowany
00:20:20:Prba si nie udaa. Dlatego jest zabronione
00:20:22:Natomiast jeli chodzi o zwierzta, to jest to sprawdzona i potwierdzona metoda
00:20:30:To bdzie dokadnie ten sam pies. Bdzie zna wszystkie nauczone sztuczki, bdzie pamita, gdzie zakopa koci
00:20:36:Nie bdzie wida, e to klon
00:20:38:I wspominaem o tym? Jest ubezpieczony.
00:20:42:Nie obchodzi mnie ubezpieczenie
00:20:44:Chce wiedzie, czy bd mg zostawi moj crk z nieznanym zwierzciem o ostrych zbach
00:20:47:Moemy zrobi zwierz o mniej ostrych zbach
00:20:50:Naprawd?
00:20:52:Moemy nawet zrobi go tak, by kolorystycznie pasowa do paskiego mieszkania
00:20:57:Pomyl o tym
00:21:02:- Mog wrci|- Wrci.
00:21:06:Dla paskiej crki bdzie pan najlepszym ojcem na wiecie
00:21:09:Moja crka ma tak lalk i jest szczliwa
00:21:12:wietnie. Popraw konierz... prosz
00:21:14:Zadziwiajca realno
00:21:16:Wiem
00:21:17:Moja crka bdzie tak podekscytowana
00:21:20:Chod, idziemy do domu
00:21:27:Dzwonisz do Henry'ego
00:21:30:Nie mog odebra, zostaw wiadomo
00:21:34:Co si z tob dzieje? Czekaem w Kelly's przez p godziny, teraz ju jest sidma trzydzieci
00:21:41:Suchaj, jad teraz do domu, jeli odbierzesz t wiadomo...
00:21:46:Zawrzyjmy przyja. Jak ci na imi?
00:21:50:Nie widzisz, e rozmawiam?
00:21:52:...te pojed do mnie - z bukietem kwiatw i dobrym wytumaczeniem, bo Natalie ci zabije
00:21:57:Potrafi piewa piosenki. Zapiewasz ze mn?
00:22:01:Przepraszam, wie pan jak to wyczy?
00:22:06:Moja bratanica ma tak lalk. Musi pan powiedzie "Id spa Cindy"
00:22:09:Id spa Cindy
00:22:22:Dzikuj. Dobranoc
00:22:36:Clara kochanie... Nasz piesek jest bardzo chory. Musi by upiony
00:22:44:Clara kochanie... Alaba pjdzie do nieba.
00:22:47:Ale dlaczego tato?
00:22:52:To dlatego... Dlatego, e...
00:22:57:Cholera, Alaba! Dlaczego musisz umiera?
00:23:04:Alaba!
00:23:12:Natalie!
00:24:14:Adam Gibson?
00:24:16:Kim jestecie?
00:24:18:Mamy may problem, moe pan uda si z nami?
00:24:20:O co tu do diaba chodzi?
00:24:22:Niech pan wsppracuje, a wszystko bdzie dobrze
00:24:24:Dobrze? Kto wygldajcy jak ja jest w moim domu.
00:24:27:Je mj urodzinowy tort, z moj rodzin. To jest dobrze?
00:24:30:Wiemy
00:24:31:Nastpio zamanie praw "Szstego dnia".|Czowiek zosta sklonowany
00:24:35:Tym czowiekiem jest pan
00:24:37:Moemy panu pomc
00:24:39:Wic go zabierzcie
00:24:41:Ale musi pan uda si z nami
00:24:43:Nie wiem kim do cholery jestecie, ale ja wchodz do swojego domu
00:24:45:Tak, jasne
00:25:01:Ops, Cindy upada
00:25:03:Bierz lalk
00:25:09:Nie tutaj!
00:25:49:Co robisz? Wstrzymaj ogie!
00:25:52:Tdy, szybko!
00:25:55:Mam bu-bu
00:26:15:Zatrzymaj samochd!
00:26:21:Dzikuj za podpowied
00:26:23:Nie ruszaj si
00:26:27:Mj Boe, kto ukrad minivana
00:26:30:Co z moim Cadillakiem?
00:26:47:Kim jeste?
00:26:48:Zostaam wynajta, by ci zabi
00:26:50:Tylko tyle wiem
00:27:15:Gdzie on jest?
00:27:24:Zostaniesz moj mam?
00:27:26:Nie chc by twoj mam!
00:27:34:Niech kto zrobi co z t cholern lalk!
00:27:50:To szalestwo... Dlaczego chc zabi MNIE?
00:27:54:On by w domu szybciej. Ty widziae go, a on ciebie nie, jeste przegrany
00:27:57:Bdzie y twoim nudnym yciem przez ca jego reszt
00:28:03:Twoja ona i dziecko zostan zabite
00:28:56:Sukinsyn
00:30:11:To byo niesamowite
00:30:33:Jebany
00:31:13:Sprowadmy ekip, eby go poszukaa
00:31:18:Trzeba jego ciao odda do laboratorium
00:31:39:Dzikujemy za odwiedzenie centrum technologii wymiany
00:31:49:Doktorze Weirr, jeli mona klonowa ludzkie organy,|to dlaczego nie legalne jest klonowanie caych ludzi?
00:31:53:Nie chodzi o legalno, tylko o techniczn moliwo wykonania tego
00:31:54:Ale ponad dziesi lat temu czowiek zosta sklonowany
00:31:56:Tak, ale to by dziwaczny eksperyment
00:31:58:Przypomnijmy sobie wyrok sdu najwyszego, ktry nakaza zniszczenie klonu
00:32:04:Takie eksperymenty naley odoy na wiele lat
00:32:21:Doktorze Weirr, czy to prawda, e stara si pan o odwoanie praw "Szstego dnia"?
00:32:23:Doktor Weirr zajmuje si medycyn, a nie polityk
00:32:29:Panie Drucker, protestanci twierdz, e RePet jest tylko przykrywk do klonowania ludzi
00:32:33:Powinnimy pamita, e jeszcze niedawno temu
00:32:36:W oceanach pywao bardzo niewiele ryb
00:32:39:Poowa ludnoci wiata stana w obliczu godu
00:32:41:Dziki temu ich uratowalimy
00:32:45:Ekstremici powinni pamita o tym, e uratowalimy ludzi od godu
00:32:48:Zamiast krzycze o klonowaniu ludzi
00:32:52:Uwaa pan, e prawo powinno by zmienione?
00:32:55:Przypumy, e dziesiciolatek ley w szpitalu z rakiem wtroby
00:32:58:Dziki pracy doktora Weirra moemy uratowa tego chopca
00:33:04:Lub inny dziesiciolatek, ktrego rodzice kochaj bardzo mocno
00:33:07:Ma nieodwracalne zmiany w mzgu
00:33:11:A mzgu nie mona sklonowa
00:33:15:Jedynym rozwizaniem bdzie sklonowanie caej osoby
00:33:18:I jak teraz powiedzie jego rodzicom
00:33:20:e przestraszeni politycy wprowadzili prawo
00:33:23:Zabraniajce bada nad tak metod ratunku?
00:33:41:Wyglda na to, e potrzebujesz odpoczynku
00:33:44:Tak, dzikuj
00:33:58:Johnny, witam
00:34:03:Czuj si jak poamany milion dolarw
00:34:06:Nie przypominaj mi
00:34:11:Uwaaj na siebie synu. Nie chcemy by si zabi na boisku
00:34:15:Kathryn.. Wszystko w porzdku?
00:34:19:Czuj si, jakbym tu nie naleaa... Ale jest w porzdku... Naprawd
00:34:23:Nie sdz. Mam zadzwoni po lekarza?
00:34:26:Nie, nie, to zy nastrj, to wszystko
00:34:30:Mam samochd, zawioz ci do domu
00:34:32:Dzikuj
00:34:38:Dzikuj za przybycie
00:34:41:wietne przemwienie
00:34:43:Sysza je pan?
00:34:49:Twoje sowa znacz dla mnie wiele...
00:34:51:Widzisz, akurat mj syn ma nieodwracalne zmiany w mzgu
00:34:53:O mj Boe, tak mi przykro
00:34:55:Wida podwiadomie czuem, e pan tu jest
00:35:07:Czy moemy chwil porozmawia w moim biurze?
00:35:22:Miaem 50 lat, gdy Billy si urodzi
00:35:24:Nie byem pewien, czy chc mie dziecko w tym wieku
00:35:29:Tak bardzo go kocham
00:35:36:Gdyby byo co, co moglibymy zrobi dla Billy'ego
00:35:40:A byoby to nielegalne, zrobiby to pan?
00:35:45:Oczywicie, to taka sama sytuacja, o ktrej mwie
00:35:51:Nie, nie, prosz nie odpowiada od razu
00:35:53:Staje pan przed dylematem moralnym
00:35:55:Ale czy on bdzie wyleczony?
00:35:57:Bdzie dokadnie taki sam, jak wczeniej
00:36:00:O niczym nie bdzie wiedzia
00:36:05:Ale jeli to wyjdzie na jaw przy obecnych prawach
00:36:08:Natychmiast zostanie umiercony
00:36:17:A jeli to nie wyjdzie na jaw? Albo zostan zmienione prawa?
00:36:20:Wtedy nie mamy si o co martwi
00:36:55:Bagam was
00:36:57:Pjdcie tylko do mojego domu i zabierzcie stamtd moj on i crk
00:37:00:Jeli ja tam pjd, zabij je obie
00:37:02:Zoy pan zupenie inne zeznanie godzin temu
00:37:05:Wcale nie
00:37:08:Tak, nawet odcisk kciuka si zgadza
00:37:10:Wic to musia by klon
00:37:14:Wiem e to dziwnie
00:37:17:Sam ledwo w to wierz
00:37:23:Wic ukrad pan wasne auto?
00:37:27:Witam, jestem wirtualnym adwokatem. Nie musisz odpowiada na to pytanie
00:37:29:Czy mj klient zosta oficjalnie oskarony o kradzie auta?
00:37:32:Nie ukradem, ono jest moje!
00:37:35:Twierdzi, e zosta zastpiony prze klona
00:37:38:Rozumiem, aduj wirtualnego psychiatr
00:37:41:Panie Gibson, w czym tkwi problem?
00:37:43:Mam teraz rozmawia z NIM?
00:37:46:Unika pan rozmw o swoich rodzicach
00:37:49:Prosz sobie wyobrazi dwa wie idce pustyni
00:37:52:Zamknij si!
00:38:03:Pomoecie mi teraz czy nie?
00:38:05:Oczywicie, e tak
00:38:10:Prosz tutaj poczeka
00:38:56:Zabi dwjk naszych agentw
00:39:00:To nasz bd, nie jego
00:40:22:Do diaba, sukinsyn!
00:40:32:Cholera. Gdzie jest Wiley? Zabij go!
00:40:36:Dalej go przygotowujemy
00:40:46:Cholera, jak ja wygldam?
00:40:50:Macie pojcie ile kosztuje pielgnacja moich wosw?
00:40:53:Ile Gibson wie?
00:40:57:Wie, e zosta sklonowany
00:41:00:Wie, e moemy zabi jego rodzin
00:41:05:Drucker wie, e chcielicie zabi niewinnych ludzi?
00:41:09:To bya tylko groba
00:41:12:Nie zrobilibymy tego
00:41:16:On zrobi twoje wosy
00:41:17:Ja zajm si Wiley'em i Bensonem
00:41:20:Znowu musz przekuwa uszy
00:41:23:Zawodnicy pierwszej ligi zapowiadaj strajk...
00:42:07:Czuj na sobie lady opon
00:42:12:Zostae przejechany przez ciarwk
00:42:21:Miae zmiadon klatk piersiow
00:42:25:Teraz masz zupenie now
00:42:30:Ledwo oddycham
00:42:32:Wiesz co?
00:42:34:Zosta tutaj, odpocznij. Powietrze dobrze ci zrobi
00:43:11:Jego lek przesta dziaa. Powrciy halucynacje
00:43:20:To smutne, bo wydaje si racjonalnym czowiekiem
00:43:25:Panie Gibson?
00:44:09:Ty nie yjesz!
00:44:11:Nie, ty nie yjesz
00:44:23:Mam nadziej, e teraz na powanie
00:44:36:Co si z tob dzieje? Czekaem p godziny w Kelly's...
00:44:49:Nic mu nie jest, sprowadcie tylko lekarza
00:44:53:Dla mnie wyglda na martwego...
00:45:00:Nie, czuj ttno
00:45:02:Trzeba dziaa szybko
00:45:04:Musimy zabra go do szpitala
00:45:15:Kochanie, wrciem
00:45:19:Kochanie, gdzie jeste?
00:45:20:Cze sodki
00:45:22:wiczye?
00:45:27:Wygldasz tak dobrze
00:45:31:Nagraam twoje ulubione programy sportowe
00:45:35:Moe poogldamy razem?
00:45:37:Bardzo chtnie
00:45:39:A moe ju mam to zdj?
00:45:41:Nie nie, poczekaj jeszcze chwil
00:45:51:Hank, jeste taki sexy gdy siedzisz na krzele
00:45:53:Wiem
00:46:03:Kochanie, musisz zapi rozporek
00:46:05:Ostronie z klejnotem
00:46:15:By ju tutaj?
00:46:16:Kto?
00:46:18:Witaj Adam. Napijesz si piwa?
00:46:23:Przepraszam, e omino mnie przyjcie
00:46:26:Adam, co si dzieje? Jest 11 w nocy...
00:46:29:Nie bye na moim przyjciu?
00:46:31:Adam, przepraszam, nie mam pojcia co si stao, czuj si okropnie
00:46:40:Ty si czujesz okropnie? A co z moj rodzin i przyjacimi?
00:46:45:Suchaj, potrzebuje twojej pomocy
00:46:50:Co si dzieje, nie rozumiem?
00:46:52:Cii...
00:46:55:Masz prawdziw bro, o co chodzi?
00:47:06:Chcesz mi zabi kota? O co chodzi?
00:47:15:Gdyby by na moim przyjciu, to by go widzia
00:47:17:Kogo?
00:47:39:Jezu, mylaem, e chcesz sklonowa psa, a nie siebie, co zrobisz?
00:47:46:Odbior swoje ycie
00:47:48:Jak? Zabijesz go?
00:47:50:Czemu nie
00:47:52:On nie jest prawdziwy. Poza tym prawo tego zabrania
00:47:54:Nie mwisz serio, prawda?
00:47:56:Jestem miertelnie powany
00:47:59:Ale w ten sposb moesz popeni samobjstwo
00:48:04:Ale on nie jest mn. Nie jest nawet czowiekiem
00:48:10:Rozumiem. On nie jest tob, a ty nie jeste nim
00:48:12:Popatrz, nawet jest dobrze ogolony
00:48:14:Poka podbrdek
00:48:16:Podbrdek?
00:48:18:Zacie si przy goleniu, prawda?
00:48:20:Popatrz
00:48:22:W porzdku, jest, jeste sob
00:48:55:Nie mogem
00:48:59:Tutaj
00:49:04:Mam co dla ciebie
00:49:06:Clara pi?
00:49:09:Tak
00:49:18:Trzyma j za tyek
00:49:37:Co ty tu robisz?
00:49:41:Miaam zy sen
00:49:43:Zabior ci z powrotem do ka
00:49:55:Cygaro, prosz pana?
00:50:06:Jest takie dobre
00:50:09:Chcesz?
00:50:10:Palenie jest zabronione, a ja jestem matk i...
00:50:31:Czy Alaba umara? Czy to RePet?
00:50:33:Zamkne j na zewntrz
00:50:35:Nie zrobiem tego
00:50:38:Przepraszam, ale ostatnio nie byem sob
00:50:55:Id spa, dobranoc
00:51:00:Nie pamitam, kiedy ostatnio robilimy to w samochodzie
00:51:05:Musimy pali cygara czciej
00:51:19:Kim jestecie?
00:51:22:Jestemy z ochrony, przepraszamy, e...
00:51:24:Macie legitymacje?
00:51:26:Oczywicie
00:51:29:Przepraszam, e byem niemiy
00:51:32:Ale mielimy wczoraj wamanie
00:51:35:Wiemy
00:51:36:Paski samochd zosta znaleziony w rzece
00:51:39:Nikt mnie o tym nie powiadomi
00:51:42:Spokojnie, to mj przyjaciel
00:51:49:Jest tu, by naprawi drzwi od garau
00:51:55:Przepraszam, to RePet
00:51:58:Od czasu wymiany wietnie pilnuje
00:52:02:Jest lepsza ni wielu ochroniarzy
00:52:08:Dzikujemy, bdziemy mieli oko na pana domostwo
00:52:13:Bd dziki temu lepiej spa
00:52:16:yczymy dobrej nocy
00:52:33:Przesta Alaba
00:52:46:Nerwowa jeste dzisiaj
00:53:06:Wynomy si std
00:53:07:Nie moemy std wyj zostawiajc ich z... z "tym"
00:53:16:Tamci gocie prbowali mnie zabi
00:53:18:To niebezpieczne dla mojej rodziny, jeli tu si krc
00:53:32:Przepraszam, e musiaa czeka
00:53:34:Lubi czeka na ciebie
00:53:37:I chciaam spdzi troch czasu z tymi kwiatami
00:53:44:Moja rodzina pielgnuje je od pokole
00:53:46:Byem zajty
00:53:49:Wiem, wiem, inynieria genetyczna
00:53:53:Chcesz napi si herbaty i pj na gr
00:54:00:Tak, to dobry pomys, chodmy
00:54:20:Co za noc
00:54:22:Najgorsza w moim yciu
00:54:30:Witaj Adam
00:54:32:Wprawdzie wirtualnie jestem zwizana z jednym mczyzn, ale...
00:54:36:Co to byo?
00:54:37:Nic
00:54:39:Czuem palce rozsuwajce mj rozporek
00:54:41:To obrzydliwe
00:54:42:To jest obrzydliwe?
00:54:44:Musiaem odwraca wzrok, kiedy ty i Natalie...
00:54:48:Chcesz piwa?
00:54:50:Widziae jak klon robi co z Natalie jak odstawiaem Clar do ka?
00:54:53:Ale on nic nie zrobi
00:54:57:A ty jak by postpi?
00:55:00:Zrobibym...
00:55:03:Nic...
00:55:05:Tyle zrobili... nic
00:55:07:Cholera!
00:55:11:W minivanie...
00:55:13:Wiesz, co nikotyna robi z ludmi
00:55:15:Te palili?
00:55:19:Sukinsyn
00:55:24:I nie widziaa adnej rnicy?
00:55:27:Nie... Wygldaa na szczliw
00:55:34:Nie masz pojcia jak to jest widzie j z nim
00:55:36:Mogem zabi sukinsyna, gdy miaem szans
00:55:38:Mogo by gorzej... Moga by z kim innym... Przecie cie nie zdradza!
00:55:46:Nie ruszaj si!
00:55:49:Trip
00:55:51:Nie cigam ciebie. Odsu si
00:55:59:Dlaczego to zrobie?
00:56:01:Nie rb niczego gupiego
00:56:04:To najdalej jak pjdziesz
00:56:06:To ty, Hank?
00:56:46:Witaj Adam, czy Hank znowu pi na pododze?
00:56:51:To takie urocze
00:57:25:Szstego dnia Bg stworzy czowieka...
00:57:29:Dlaczego zabie mojego przyjaciela?
00:57:32:Hank Morgan nie by stworzeniem Boym
00:57:34:By klonem
00:57:37:Hank by klonem??
00:57:40:Prawdziwy Hank Morgan zgin dzisiejszego ranka
00:57:43:Wiem, bo go zabiem
00:57:46:Zabiem te Druckera
00:57:48:Drucker yje!
00:57:50:Otwrz oczy! Drucker to klon...
00:57:54:Dr. Weir sklonowa Druckera...|Dr. Weir... sklonowa twoich przyjaci...
00:59:50:Kim jestecie?
00:59:57:Potrzebna identyfikacja
00:58:00:Dr. Weir sklonowa ciebie...
00:58:09:Zastrzel mnie...|w gow...
00:58:12:O czym ty mwisz?|Ja znam ludzi... wiem kim s...
00:58:15:...Jeli przeskanuj mj mzg, dowiedz si...
00:58:20:Zastrzel mnie...|Boe wybacz.
01:00:01:Prosz uy wizjera biometrycznego by zweryfikowa identyfikacj
01:00:04:Lub alarm wczy si za 10 sekund
01:00:19:Prosz czeka
01:00:36:Sukinsynu, zapacisz za to!
01:02:08:To miertelna infekcja
01:02:09:Obawiam si, e nic nie moemy zrobi
01:02:14:A co ze skanem DNA?
01:02:21:Wyszy w nim schorzenia, przez ktre
01:02:24:Powinna by martwa 30 lat temu
01:02:29:Ale zrobimy skan jeszcze raz
01:02:32:Nie, nie, zrobi go w klinice. Prosz j wypisa
01:02:37:Kochanie... Zostaniesz przetransportowana do mojej kliniki
01:02:42:Chciaabym tu zosta
01:02:45:Ale mog ci pomc
01:02:48:Jeli tu zostaniesz, to nic nie bdzie mona zrobi
01:02:51:Wiem, kochanie... Umr tutaj
01:02:56:Kathryn, prosz... Posuchaj mnie
01:02:58:Nie, Kathryn umara 5 lat temu
01:03:01:Uczucia, ktre mam, nie s moje, tylko jej
01:03:13:Kathryn, posuchaj
01:03:15:Tak bardzo ci potrzebuj
01:03:21:Nie boj si, Griffin, chc umrze
01:03:26:Mj czas nadszed ju dawno temu
01:03:33:Wic co ja mam robi?
01:03:40:Ty podlewaj moje kwiaty
01:04:02:Witamy w Centrum Technologii Wymiany. Oferujemy ycie
01:04:23:Przepraszam pana, musz to sprawdzi
01:04:26:Oczywicie, prosz bardzo
01:04:30:Moe uyje pan tego
01:04:32:Co tu jest?
01:04:34:Wirusy
01:04:37:To dla doktora Weirra, robi badania nad tymi wirusami
01:04:41:Niech pan otworzy, tylko prosz... nie oddycha
01:04:47:W porzdku, niech pan idzie
01:05:01:A co ze skanem DNA?
01:05:03:Wyszy w nim schorzenia....
01:05:24:Mino ju 5 lat od kiedy mnie sklonowae
01:05:32:Nie boj si...
01:05:52:KLON - ywotno 2 lata
01:06:50:Mog w czym pomc?
01:06:52:Nie, upuciem tylko piro
01:07:02:Dzikuj
01:07:08:To twoje ruszanie gow doprowadza mnie do szau
01:07:15:Przepraszam, ale niemal mi j urwano
01:07:20:Boli jak cholera
01:07:22:To tylko psychika, wcale ci nie boli
01:07:25:Moe wiesz lepiej?
01:07:27:Tak, wie
01:07:29:To twj stary kark zosta skrcony, masz teraz nowy
01:07:32:Dajcie mi spokj. Zostaem zabity 2 razy w dwie godziny
01:07:35:Wiecie co mnie trapi?
01:07:38:To, e nie widziaem biaego wiata, adnych aniow
01:07:51:Mam ju pani w rejestrze jako zalogowan
01:07:53:Co? Kiedy?
01:07:55:20 minut temu
01:07:57:Zgodnie z tym wesza pani wanie do obszaru zamknitego
01:07:59:Sukinsyn ma mojego kciuka
01:08:02:Wyczy jej zabezpieczenie, wszcz alarm i powiadomi biuro pana Druckera
01:08:25:Mog w czym pomc?
01:08:27:Tak, prosz pooy tu swj kciuk
01:09:01:Znalelicie go?
01:09:03:Nie... Mylimy, e jest w budynku
01:09:05:Dlaczego si nim jeszcze nie zajlicie? Mielicie ca noc!
01:09:15:Was jest czwrka, on tylko jeden! Dwch, jeli wiecie co mam na myli
01:09:20:On ma on i dziecko, prawda? Dorwijcie ich
01:09:22:Bdziemy ich potrzebowa
01:09:24:Kade wasze klonowanie kosztuje mnie 1,2 miliona
01:09:26:Postarajcie si by warci tych pienidzy
01:09:52:Zabij ci, za to, e to widzisz
01:09:56:Ju i tak duo zrobili
01:09:58:Gdzie doktor Weirr?
01:10:00:Jego laboratorium jest tutaj
01:10:10:Doktorze Weirr
01:10:13:Wiem o intruzie, wszystko jest w porzdku
01:10:19:Wcale nie jest w porzdku
01:10:23:Sklonowae mnie
01:10:28:Tak
01:10:30:Sklonowae wic niewaciwego czowieka
01:10:33:Jak to zrobie? Mielicie mj.. jak wy to nazywacie?
01:10:35:Zapis umysu, tak
01:10:37:Oddaj mi go
01:10:39:Chc moje ycie z powrotem
01:10:53:Prosz, to on
01:10:56:Jak to zdobylicie?
01:11:00:Prosz tutaj
01:11:05:Test wzroku...
01:11:07:To nie zbadao twojego wzroku,|tylko skopiowao dokadny obraz twojego umysu
01:11:12:Pobralimy prbk DNA i dziki temu moglimy ci sklonowa w 2 godziny
01:11:19:Musielimy dziaa szybko,|by nikt nie powiedzia twojej rodzinie, e nie yjesz
01:11:21:e nie yj??
01:11:51:Nie prowad po spoyciu alkoholu
01:11:53:Rozkad zaj rodziny Gibsonw
01:11:56:Clara ma Dzie Czystoci w szkole
01:12:01:Zapis umysu przchowuje wszystko o danej osobie
01:12:09:To jest to, co usysza pan Drucker, zanim zgin
01:12:11:Na wiecie nie da si y bez wrogw, wic skopiowalimy jego umys
01:12:23:Ty zarzdzasz Roadrunnerami, prawda?
01:12:25:Tak, czciowo
01:12:27:Jestem wielkim fanem pana druyny
01:12:31:Moe chcesz bilety?
01:12:33:Pewnie
01:12:37:Sarah, zamw 2 bilety dla Adama Gibsona na dzisiejszy mecz
01:12:47:On ma bro!
01:12:56:SOS, wzywam o pomoc
01:13:02:Przeciwnicy klonowania zabili wszystkich na pokadzie
01:13:06:To miaem by ja
01:13:08:My mylelimy, e to pan
01:13:10:Drucker wymieni nawet pana nazwisko
01:13:13:Dlatego musielimy pana sklonowa
01:13:15:Musielimy te zatuszowa wypadek, by "wskrzesi" Druckera
01:13:17:Sklonowalimy wszystkich
01:13:19:Zanim dowiedzielimy si, e zamienilicie si miejscami, byo ju za pno
01:13:22:Wstp zabroniony - nieznajomy skan kciuka
01:13:24:Prbowali mnie zabi
01:13:26:Bo byo dwch Adamw Gibsonw
01:13:28:A to dowd, e klonowani s ludzie
01:13:30:Co czyni ci bardzo niebezpiecznym dla Michaela Druckera
01:13:33:Dlaczego niby jestem zagroeniem dla niego?
01:13:36:Drucker zosta zamordowany 3 lata temu
01:13:38:Sklonowalimy go i wtedy, i wczoraj
01:13:40:I co?
01:13:41:Jeli to wyjdzie, Drucker bdzie spalony pod kadym wzgldem
01:13:44:Klon nie ma praw
01:13:46:Klon nie moe nic posiada
01:13:48:Poniewa prawnie Drucker nie yje
01:13:55:Ile wy macie tu kamer?
01:13:57:Nie moecie znale jednego faceta?
01:14:00:Nie chc wiedzie gdzie by
01:14:02:Chc wiedzie gdzie jest teraz
01:14:16:Drucker zrobi wszystko, by pozby si dowodw
01:14:22:A ty stanowisz dowd
01:14:25:To te jest dowd
01:14:27:Z drogi!
01:14:29:Idziemy
01:14:46:Musz do toalety
01:14:47:W porzdku, id
01:14:49:Czy kto jeszcze chce?
01:15:01:Mylisz, e dlaczego mwi ci to wszystko?
01:15:03:Poniewa wiem, e ich nie powstrzymam
01:15:05:Tam, tam jest!
01:15:06:Strefa szsta, odzia inynierii
01:15:11:Ale mog stara si zrobi co twojej rodzinie
01:15:13:Co z moj rodzin?
01:15:15:Drucker musi zabi jednego z was.|Jeli nie jego, to ciebie
01:15:19:Twoja rodzina te moe zgin
01:15:21:Wysiadaj!
01:15:24:Polecenie "wysiadaj" niezrozumiane
01:15:42:Bardzo mi przykro prosz pana
01:16:06:Tato!
01:16:08:Clara ju powinna tam by, prawda?
01:16:12:Dziwne
01:16:15:Id sprawdzi, czy wszystko jest w porzdku
01:16:18:Id
01:16:34:Mamo! Mamo, boj si
01:16:36:Jestem tu, chod do mnie
01:16:42:Moecie nam pomc?
01:16:44:Co robicie?
01:16:47:Widzi pani to?
01:16:49:Tylko dziki temu psy was nie atakuj
01:16:51:Wic bdcie cicho i chodcie z nami
01:17:10:Nie! Tato!
01:17:20:Natalie!
01:17:45:Dodzwonie si na numer alarmowy policji,|twj telefon jest wany dla nas
01:17:49:Odpowiedzi "tak" i "nie" pomog wybra usug,|z ktrej chcesz skorzysta
01:17:55:Chcesz zgosi rozbj?
01:17:57:Tak
01:17:58:Dzikujemy za zgoszenie rozboju
01:18:01:Czy rozbj nadal trwa?
01:18:03:Tak
